ElringKlinger

ElringKlinger在(zài)2018年(nián)第(dì)二季度的(dí)銷(xiāo)售(shòu)增長強(qiáng)勁

2018年8月(yuè)7日 - 7:30

綜(zōng)合收(shōu)入在(zài)今年(nián)上(shàng)半年(nián)有(yǒu)機增長(cháng)8.4％
，第二季度增長11.6％

上半年購買價格分配前(qián)的(dí)息稅(shuì)前(qián)利潤率為7.5％

訂單積壓達(dá)到創紀(jì)錄(lù)的10.38億歐元(yuán)

Dettingen / Erms（德國(guó)）
，2018年(nián)8月(yuè)7日(rì)+++汽車(chē)供(gōng)應(yīng)商(shāng)ElringKlinger在(zài)2018年第(dì)二季度(dù)實(shí)現(xiàn)了強(qiáng)勁的(dí)銷(xiāo)售增(zēng)長(cháng)。與去年同期(qī)相(xiāng)比
，銷(xiāo)售(shòu)額(é)增(zēng)加(jiā)了(liǎo)2300萬歐(ōu)元或(huò)5.6％
，達到430.8歐(ōu)元(yuán)（407.8）百萬(wàn)歐元。這包(bāo)括因(yīn)HUG銷售(shòu)而調(tiáo)整1090萬歐(ōu)元(yuán)或(huò)2.7個百分(fēn)點(diǎn)。同樣
，銷(xiāo)售額(é)減少了1360萬歐(ōu)元(yuán)或(huò)3.3個百分點。特別是
，瑞士法(fǎ)郎(láng)
，墨西(xī)哥比索(suǒ)和美(měi)元的發(fā)展(zhǎn)起了作(zuò)用。經轉換效(xiào)應和HUG銷售調整銷售額後(hòu)
，其在(zài)本(běn)季度有(yǒu)機增(zēng)加了4750萬歐(ōu)元(yuán)或11.6％。因此(cǐ)
，本(běn)集團(tuán)已超過全球汽車(chē)產量增長(cháng)（+ 6.6％）5個百(bǎi)分點(diǎn)。

集(jí)團的(dí)銷(xiāo)售增長涵(hán)蓋所有地區(qū)。南(nán)美洲地(dì)區(qū)的ElringKlinger及(jí)其(qí)他(tā)地(dì)區在2018年(nián)第二季(jì)度增(zēng)長了9.4％
，在歐洲核心市(shì)場(cháng)（包括(kuò)德國）增長了5.6％。亞太地(dì)區也(yě)錄(lù)得0.8％的(dí)小幅增長(cháng)。值得注意(yì)的是北美自(zì)由貿易區的發展。在2018年第(dì)二季(jì)度
，綜合收入(rù)與去年同期相比強(qiáng)勁增長了(liǎo)9.4％
，盡管該地區(qū)的(dí)汽車(chē)產(chǎn)量同期略有下降（-0.8％）。因此
，隨著(zhuó)北(běi)美(měi)自由貿易(yì)區的銷售增長
，ElringKlinger比相(xiāng)應的(dí)市場發展高出(chū)10個(gè)百分(fēn)點。

“我們在所有(yǒu)核(hé)心領域都(dū)在發(fā)展(zhǎn)
，這表明(míng)我們(mén)的產品(pǐn)在全球(qiú)範圍內都(dū)有很(hěn)高(gāo)的需求
，”ElringKlinger AG的*執(zhí)行官說(shuō)。斯(sī)蒂(dì)芬沃(wò)爾夫(fū)
，堅(jiān)定地(dì)說。 “需求(qiú)的(dí)高水(shuǐ)平也反(fǎn)映(yìng)在(zài)訂單(dān)簿中(zhōng)：我(wǒ)們收到了價值(zhí)4.59億歐(ōu)元(yuán)的(dí)新訂單
，比(bǐ)上一年(nián)增長(cháng)了11％
，我(wǒ)們的(dí)訂單(dān)積壓超(chāo)過10億歐元(yuán)ElringKlinger的新紀(jì)錄。“

盡管需求極為強勁
，持(chí)續(xù)的(dí)高(gāo)產能(néng)利(lì)用率(shuài)和原(yuán)材(cái)料價格(gé)上(shàng)漲
，但(dàn)與前三個(gè)月(yuè)相比(bǐ)
，本集團第二季(jì)度(dù)的(dí)盈(yíng)利(lì)負擔(dān)減少(shǎo)。總(zǒng)體而言(yán)
，本集團(tuán)在(zài)4月至6月(yuè)的購買價格(gé)分(fēn)配(pèi)之(zhī)前(qián)實現了(liǎo)息稅(shuì)前利潤26.3（37.2）百萬歐元。購買(mǎi)價格(gé)分配(pèi)前(qián)的(dí)息稅(shuì)前利潤(rùn)率
，從HUG銷(xiāo)售(shòu)的(dí)一次性(xìng)收益(yì)調(tiáo)整(zhěng)後
，從*季(jì)度的4.0％提(tí)高到(dào)6.1％（9.1％）。上半年
，利潤率為7.5％（9.1％）。

ElringKlinger的成長過(guò)程(chéng)也反(fǎn)映(yìng)在(zài)其(qí)他關鍵人(rén)物中(zhōng)。截至2018年(nián)6月30日(rì)
，淨(jìng)營運資本較2017年底(dǐ)增(zēng)加9.5％至6.059億歐(ōu)元(yuán)。關鍵因素是(shì)貿(mào)易應(yīng)收(shōu)賬款的銷(xiāo)售(shòu)驅(qū)動增(zēng)長。物(wù)業
，廠(chǎng)房及設備及金(jīn)融地(dì)產(chǎn)投(tóu)資(zī)均有助於本(běn)集(jí)團的紀律處分。今年上半(bàn)年
，它們達到67.7萬(wàn)歐元（72.0百(bǎi)萬歐元）
，同(tóng)比減少430萬歐元。因此
，投資比例(lì)為7.9％
，但(dàn)由於計劃(huá)在下(xià)半年付款
，全(quán)年預(yù)計(jì)仍將在(zài)9％至(zhì)10％左右。 2018年(nián)上半年(nián)的經營自由現(xiàn)金(jīn)流(liú)量減去(qù)了(liǎo)42.2歐(ōu)元(yuán)（-21.8）歐元(yuán)。

在(zài)經(jīng)歷(lì)了汽(qì)車(chē)行業的強勁季(jì)度(dù)之(zhī)後(hòu)
，下半年(nián)的經濟(jì)和(hé)政治不(bù)確定性(xìng)將會(huì)增(zēng)加。新車輛WLTP認(rèn)證過程的(dí)經(jīng)濟後(hòu)果(guǒ)也可(kě)能(néng)影響ElringKlinger。與此(cǐ)同(tóng)時
，目前(qián)尚(shàng)不(bù)清(qīng)楚(chǔ)貿易關稅將如何繼(jì)續發(fā)展(zhǎn)
，以及(jí)它(tā)們在(zài)多大(dà)程度(dù)上將反映在企業(yè)數(shù)字(zì)中。在這個(gè)日益不(bù)確定的(dí)環境中
，ElringKlinger初預計2018年全球(qiú)汽車產量(liáng)將(jiāng)增(zēng)長2％至(zhì)3％
，並(bìng)預(yù)計將(jiāng)超過其約(yuē)2至4個百(bǎi)分點。同(tóng)時
，本(běn)集(jí)團確認(rèn)2018年的(dí)息稅(shuì)前利(lì)潤率(shuài)目標
，該(gāi)目(mù)標(biāo)於(yú)6月份(fèn)在購買價(jià)格(gé)分配前更新約7％。

從戰(zhàn)略(lüè)上講
，ElringKlinger非常適(shì)合(hé)汽(qì)車(chē)行(háng)業的(dí)轉(zhuǎn)型(xíng)過程(chéng)。由於其(qí)高度需(xū)求(qiú)和技術*的(dí)產(chǎn)品(pǐn)
，本(běn)集團繼續(xù)預期收(shōu)入將(jiāng)超(chāo)過(guò)中期全球(qiú)汽(qì)車(chē)產(chǎn)量(liáng)的(dí)增長(cháng)率
，並(bìng)逐步提(tí)高(gāo)盈(yíng)利能(néng)力 - 以購買價(jià)格分(fēn)配前的(dí)息(xī)稅前利潤率(shuài)計算。

熱(rè)銷型(xíng)號(hào)

ElringKlinger 0779.2610 ET0001 40*62*8

ElringKlinger 0779.2610 ET0001 40*62*8

ElringKlinger 0779.2610 ET0001 40*62*8